1 00:02:19,888 --> 00:02:24,184 המכוניות שטרפו את פריז === מתורגם: אלפא ========= 2 00:03:39,176 --> 00:03:40,928 "פרויקט עבודה כפרית" 3 00:04:32,479 --> 00:04:33,480 שמונה ליטר. (שני ליטר) 4 00:04:59,673 --> 00:05:00,674 אתה בסדר עם קופונים? 5 00:07:00,544 --> 00:07:04,131 בעיקרון, הוא לא נוסע מהר. 6 00:07:04,340 --> 00:07:06,300 הכבישים הכפריים הישנים האלה... 7 00:07:07,301 --> 00:07:12,056 היה חשוך, וזה היה חייב להיות לשתות בירה או שתיים עם ארוחת הערב. 8 00:07:12,848 --> 00:07:17,853 כתוצאה מכך הוא לקח את הפנייה הלא נכונה, מושך אחריו נגרר כבד מדי. 9 00:07:19,355 --> 00:07:20,606 הוא נפל 10 00:07:20,856 --> 00:07:22,983 השניים מתו במקום. 11 00:07:24,526 --> 00:07:26,653 כנראה שאנשים לא �nv��� אף פעם. 12 00:07:26,862 --> 00:07:28,822 הם תמיד רוצים ללכת מהר יותר! 13 00:07:29,031 --> 00:07:32,242 ובכן, חשבתי שזה יהיה הכי טוב לבוא לבדוק את זה באופן אישי. 14 00:07:32,451 --> 00:07:35,788 מה עם המכונית? אתה יכול להציל משהו? 15 00:07:36,455 --> 00:07:38,791 זה התפוצץ והשאר נשרף, 16 00:07:39,041 --> 00:07:40,501 אם אתה רוצה, אתה יכול לראות את ההריסות. 17 00:07:40,709 --> 00:07:42,544 זה לא הכרחי. 18 00:07:45,422 --> 00:07:48,717 אם אתה רוצה להכין עסקים כאן בעתיד... 19 00:07:48,926 --> 00:07:54,348 אני זמין לעבוד בשבילך אתה צריך להתקשר כאן. 20 00:07:54,556 --> 00:07:57,351 כמה נחמד מצידך נוכל לארגן משהו. 21 00:07:58,185 --> 00:07:59,395 תודה לך. 22 00:08:02,106 --> 00:08:04,525 המדים שלך לא רגילים! 23 00:08:18,580 --> 00:08:21,125 אני חושב שהוא מחפש מקום 24 00:08:21,875 --> 00:08:23,627 אתה יודע, מקום להחנות אותם גְרוֹר. 25 00:08:27,381 --> 00:08:28,757 נרדמתי. 26 00:08:32,302 --> 00:08:35,597 התעוררתי ממש לפני במקרה. 27 00:08:35,806 --> 00:08:37,850 אני זוכר את פניו. הוא היה... 28 00:08:38,976 --> 00:08:41,353 ואז הצליל הנורא הזה. 29 00:08:42,104 --> 00:08:44,273 ואז... האור המסנוור הזה 30 00:08:44,648 --> 00:08:49,069 לא היה אור. זה היה כביש עם מעט תנועה. 31 00:08:52,573 --> 00:08:53,991 האם ידעת שאחיך מת? 32 00:08:57,786 --> 00:09:01,915 ההלוויה תתקיים בשעה 11. עד אז, תוכל למצוא אותי במשרד. 33 00:09:04,585 --> 00:09:05,878 ברוכים הבאים לפריז. 34 00:09:21,393 --> 00:09:23,354 בוקר טוב. איך אתה מרגיש? 35 00:09:23,896 --> 00:09:26,106 זה טוב, תאכל הכל בצלחת. 36 00:09:32,821 --> 00:09:33,822 לְהִכָּנֵס! 37 00:09:36,450 --> 00:09:37,993 מעכשיו אני חופשי. 38 00:09:38,202 --> 00:09:39,453 בסדר דריל 39 00:09:40,412 --> 00:09:42,122 חיברתי הכל בחזרה 40 00:09:42,373 --> 00:09:44,041 אתה טוב 41 00:09:48,212 --> 00:09:51,131 עבור הבחור החדש, אספתי הכל מהטריילר... 42 00:09:51,382 --> 00:09:53,342 האם כדאי לשים אותם במקום בטוח? 43 00:09:53,676 --> 00:09:56,595 ואמרתי לו שכן אסור לגעת בשום דבר. 44 00:09:57,721 --> 00:09:59,264 הוא יהפוך לאחד מאיתנו. 45 00:10:03,143 --> 00:10:05,187 אתה מבין, כאן ב- ar�, חסרים לנו משאבים. 46 00:10:06,021 --> 00:10:11,151 לעשות ניסויים בניתוח ופסיכיאטריה שאפשר לעשות בעיר. 47 00:10:11,485 --> 00:10:14,446 יש לנו כל מיני אתגרים שעליו עלינו לענות. 48 00:10:14,697 --> 00:10:17,074 זה לא מקום עבודה מאוד מעניין 49 00:10:19,785 --> 00:10:24,623 כשיש לנו תאונה אנחנו חייבים לפעול במהירות, ללא היסוס. 50 00:10:24,873 --> 00:10:26,792 אנחנו צריכים ליישם רעיונות חדשים... 51 00:10:29,837 --> 00:10:32,715 מה דעתך שאנסה כמה בדיקות עליך? 52 00:10:33,507 --> 00:10:36,555 ובכן, הייתי מסכים אם יהיה צורך. 53 00:10:36,993 --> 00:10:39,760 תודה לך. אבל אני צריך הרבה כסף... 54 00:10:39,763 --> 00:10:41,432 בדיקה זו פשוטה מאוד. 55 00:10:43,475 --> 00:10:45,227 אבל זה אמור לספק אותנו 56 00:10:47,438 --> 00:10:50,858 ספר לי הכל לראות בתמונות. 57 00:10:51,066 --> 00:10:52,234 האם אתה מוכן כן. 58 00:10:55,362 --> 00:10:56,613 תגיד לי, מה זה? 59 00:10:57,406 --> 00:10:58,407 ובכן, זה עץ. 60 00:10:58,657 --> 00:11:01,285 מְדוּיָק. זה פשוט, לא? 61 00:11:02,953 --> 00:11:03,954 כן, זה... הוא כיסא. 62 00:11:04,955 --> 00:11:06,206 כלב 63 00:11:06,707 --> 00:11:07,708 בית. 64 00:11:08,751 --> 00:11:09,752 מכונית. 65 00:11:11,754 --> 00:11:12,838 טֵלֶוִיזִיָה. 66 00:11:14,131 --> 00:11:15,257 שתי מכוניות. 67 00:11:18,594 --> 00:11:19,762 טפטוף 68 00:11:20,554 --> 00:11:21,555 תאונה 69 00:11:24,016 --> 00:11:24,975 שולחן. 70 00:11:25,809 --> 00:11:26,894 חתול 71 00:11:27,144 --> 00:11:28,312 עט. 72 00:11:30,481 --> 00:11:31,482 תאונה. 73 00:11:32,107 --> 00:11:33,108 טוֹב. 74 00:11:33,567 --> 00:11:34,568 סוס 75 00:11:34,818 --> 00:11:37,488 כדור. מִספָּרַיִם. פָּרָה. 76 00:11:46,121 --> 00:11:47,456 תְאוּנָה. 77 00:11:48,666 --> 00:11:49,667 טוב מאוד. 78 00:11:51,377 --> 00:11:55,172 אתה יודע? לפעמים אני חושב שיכולתי להיות צלם מקצועי. 79 00:11:56,548 --> 00:11:59,677 רוצה להגיב לעוד שני מבחנים. 80 00:12:01,470 --> 00:12:03,430 זה מהגברת הנדרסון. 81 00:12:03,639 --> 00:12:05,891 עוזר, אתה מפריע לי 82 00:12:44,555 --> 00:12:47,266 שמי לן קלי, אני ראש עיריית פריז. 83 00:12:49,768 --> 00:12:54,857 אנחנו מאוד מצטערים על מה קרה. 84 00:12:55,774 --> 00:12:56,942 תודה לך. 85 00:13:01,267 --> 00:13:02,267 זה... 86 00:13:06,285 --> 00:13:09,163 זה הכי טוב שיכולתי לעשות. 87 00:13:38,484 --> 00:13:43,364 אלוהים, לפעמים הרצון שלך לא מובן, 88 00:13:44,406 --> 00:13:48,160 אנחנו מנסים להבין את זה, אבל אנחנו רק בני אדם. 89 00:13:48,952 --> 00:13:53,290 עזרו לנו לקבל את זה ובואו לא נאבד את אמונתנו. 90 00:13:54,750 --> 00:13:57,998 עזרו לנו לשמור על אמונתנו בך 91 00:13:58,106 --> 00:14:01,099 בזמנים אלו של עצב וכאב, כשזה לא קל 92 00:14:03,592 --> 00:14:05,886 תן לנו אומץ, אדוני. 93 00:14:06,178 --> 00:14:07,262 אָמֵן! 94 00:14:08,889 --> 00:14:13,519 אדוני ראש העיר, הדגם הזה לא מייצג את המלון שלנו 95 00:14:13,727 --> 00:14:15,396 כמובן, זה נכון. 96 00:14:15,646 --> 00:14:16,980 תן לי את הפריסה. 97 00:14:17,189 --> 00:14:21,110 הסיבה שהתכנסנו כאן 98 00:14:21,402 --> 00:14:23,320 זה להחליט על עתידנו. 99 00:14:24,530 --> 00:14:28,742 זו אחריות גדולה לשים עמודים על המרפסת�. 100 00:14:29,660 --> 00:14:35,708 יהיה להם מקום טוב יותר במוזיאון החדש שלנו, 101 00:14:36,208 --> 00:14:39,503 אני בטוח שמר קלייב מדלי יהיה הראשון לדבר. 102 00:14:57,187 --> 00:14:59,898 מבחינת הצעירים שלנו... 103 00:15:00,107 --> 00:15:01,817 שאינם פעילים, 104 00:15:02,026 --> 00:15:03,027 עצלן, 105 00:15:04,528 --> 00:15:06,155 והוא צריך להתחיל לעבוד. 106 00:15:07,740 --> 00:15:10,576 וכך אמר אחד מהם נשיאים אמריקאים 107 00:15:12,578 --> 00:15:14,705 מה היה שמו 108 00:15:15,497 --> 00:15:18,375 ...רוזוולט, זהו. 109 00:15:18,625 --> 00:15:24,048 אנחנו צריכים לבנות! הם צריכים לעבוד. 110 00:15:24,965 --> 00:15:29,136 אדוני ראש העיר, לאחל לטפל בבעיה אחרת 111 00:15:30,429 --> 00:15:34,099 זה קשור לאורח שלנו? 112 00:15:34,516 --> 00:15:37,895 כן, הוא נשאר איתנו. 113 00:15:50,074 --> 00:15:52,951 אתה רוצה עוגה? - לא, תודה. 114 00:16:15,265 --> 00:16:18,644 מה אתה חושב? זה מינק. 115 00:16:18,852 --> 00:16:21,021 האם זה נכון? - כן, זה מעיל פרווה אמיתי. 116 00:16:22,106 --> 00:16:25,442 מאיפה הבאת את זה? - מחנות יד שניה. 117 00:16:26,735 --> 00:16:29,405 לן נתן לי את זה. - היא יפה מאוד. 118 00:16:31,532 --> 00:16:34,618 הוא רק רוצה שאני אקח את זה הביתה, והיא לא רוצה שאני אקח אותה החוצה. 119 00:16:36,370 --> 00:16:39,248 הוא לא רוצה שאראה אופנתית מדי. 120 00:16:40,541 --> 00:16:42,251 חשבתי שזה ישעשע אותך 121 00:16:42,459 --> 00:16:44,503 אה, כן, כן... תודה 122 00:17:08,068 --> 00:17:09,069 הילרי! 123 00:17:24,001 --> 00:17:27,588 סמל ביל קוטר הוא איש נאה, 124 00:17:28,088 --> 00:17:30,257 טוב מאוד במה שהוא עושה 125 00:17:30,466 --> 00:17:32,718 הוא אמר שהזכרת לו משהו 126 00:17:35,346 --> 00:17:38,891 "בהיר" בזירת התאונה. 127 00:17:41,643 --> 00:17:44,480 הרופא אמר שכן במצב של הלם. 128 00:17:44,688 --> 00:17:50,444 אם הייתי נוהג אתמול בלילה, ג'ורג' היה חי��. 129 00:17:53,030 --> 00:17:55,616 זו לא הפעם הראשונה. 130 00:17:55,824 --> 00:18:01,080 לפני שנה הרגתי איש זקן עם המכונית שלי. 131 00:18:04,708 --> 00:18:09,171 הפלתי אותו. 132 00:18:13,175 --> 00:18:16,011 הואשמו בהריגה��. 133 00:18:17,971 --> 00:18:22,810 אני הורשעתי עכשיו אני לא יכול לנהוג יותר. 134 00:18:27,398 --> 00:18:30,734 מדובר בהולכי רגל מבוגרים בעיה אמיתית, אתה יודע. 135 00:18:35,364 --> 00:18:37,449 אבל אתה זוכה. 136 00:18:40,703 --> 00:18:44,790 "ראש הממשלה דיבר היום מבקש את שיתוף הפעולה של המדינה. " 137 00:18:44,999 --> 00:18:49,878 "העתיד שמור למדינות שלנו דברים גדולים לפנינו. " 138 00:18:50,087 --> 00:18:52,381 "האור נמצא בקצה המנהרה" 139 00:18:52,756 --> 00:18:58,137 "אבל עדיין יש לנו את הכוח הדרוש להמשיך את המשך הדרך?" 140 00:19:00,180 --> 00:19:04,309 "82 אנשים נהרגו תאונות דרכים בסוף השבוע. " 141 00:19:04,518 --> 00:19:06,603 "רובם קרו בכבישים כפריים. " 142 00:19:06,812 --> 00:19:10,774 "המשטרה עוקבת מקרוב אלה שעוברים על החוק. " 143 00:19:28,250 --> 00:19:30,002 צ'רלי! 144 00:19:30,210 --> 00:19:31,545 תן לי את זה 145 00:19:32,671 --> 00:19:34,631 תן לי את זה! 146 00:19:35,144 --> 00:19:36,417 ותפסיק את זה 147 00:19:37,468 --> 00:19:38,927 קדימה, תן לי גם את זה! 148 00:19:39,136 --> 00:19:41,138 אתה יודע שאתה לא צריך להיות כאן 149 00:20:02,201 --> 00:20:04,411 די עם המקהלות הליליות! 150 00:20:05,746 --> 00:20:06,955 אוקיי, עכשיו כולם לישון! 151 00:20:09,083 --> 00:20:12,086 למה אתה עומד כאן אני רוצה לראות את כולם במיטה. 152 00:20:12,961 --> 00:20:16,131 מַסְפִּיק! לִשְׁתוֹק! 153 00:20:16,382 --> 00:20:17,383 דריל! 154 00:21:02,970 --> 00:21:07,766 תן לי ללכת, אני בסדר! תן לי לצאת מכאן! 155 00:21:14,356 --> 00:21:17,609 אני בסדר תן לי ללכת! 156 00:21:18,527 --> 00:21:24,366 תחזור, אתה תיפול ברחוב! קדימה! 157 00:25:02,543 --> 00:25:04,012 לא ידעתי שאתה רוצה לעזוב. 158 00:25:04,155 --> 00:25:05,555 כן אני רוצה 159 00:25:06,672 --> 00:25:08,799 לן הלך לעבודה. 160 00:25:09,008 --> 00:25:12,886 השארתי מכתב תודה על השולחן. 161 00:25:13,846 --> 00:25:16,056 זה מאוד נחמד מצידך. 162 00:25:19,309 --> 00:25:20,519 להתראות 163 00:25:21,632 --> 00:25:22,932 להתראות 164 00:25:52,009 --> 00:25:53,719 היי חברים. 165 00:27:25,686 --> 00:27:27,938 בוקר טוב, מר ואלדו. 166 00:27:28,522 --> 00:27:31,233 אתה רוצה לבוא איתי לבניין מועצת העיר? 167 00:27:31,442 --> 00:27:32,526 מַדוּעַ? 168 00:27:32,735 --> 00:27:35,946 ראש העיר רוצה לראות אותך לדבר לפני היציאה. 169 00:27:37,072 --> 00:27:40,951 ארתור, אני אהיה כנה איתך. 170 00:27:41,994 --> 00:27:43,787 אני אדם פשוט 171 00:27:45,414 --> 00:27:47,666 אני לא אוהב מילים ישירות. 172 00:27:48,542 --> 00:27:52,914 אני אומר את זה כי אני מחבב אותך 173 00:27:53,025 --> 00:27:54,225 בסדר? 174 00:28:00,220 --> 00:28:04,350 ארתור, אתה חולה מאוד. 175 00:28:12,107 --> 00:28:14,193 הרופא בא לראות אותי. 176 00:28:14,902 --> 00:28:18,739 הוא סיפר לי עליך ז'רגון רפואי 177 00:28:18,947 --> 00:28:22,242 אבל אני חושב שעדיף אם אנחנו מדברים בכנות. 178 00:28:28,749 --> 00:28:34,171 הדבר העיקרי שאתה צריך לזכור אותם, זה שאתה נורמלי. 179 00:28:34,380 --> 00:28:39,218 זה ייקח הרבה זמן אם אתה מתמודד עם המציאות 180 00:28:39,426 --> 00:28:43,434 הרופא בילה אותם כל הלילה 181 00:28:43,751 --> 00:28:46,951 ניתוח תוצאות הבדיקה שלך. 182 00:28:49,061 --> 00:28:50,688 מה הוא אמר 183 00:28:50,896 --> 00:28:54,942 אני אהיה ישיר. יש לך שניים אנשים מתים על המצפון��. 184 00:28:55,943 --> 00:28:59,157 אתה גם מפחד לנהוג... 185 00:28:59,480 --> 00:29:02,180 פחד לנהוג במכוניות 186 00:29:02,408 --> 00:29:05,828 אתה יודע את זה בבית החולים שלנו מפריז 187 00:29:06,745 --> 00:29:08,247 בביתן בלוויל, 188 00:29:09,498 --> 00:29:12,418 יש לנו אנשים שאפילו לא יודעים מה השמות שלהם 189 00:29:13,836 --> 00:29:15,671 זה נכון. 190 00:29:15,879 --> 00:29:20,342 זה קורה בכל דבר בתי חולים בארץ, בעולם. 191 00:29:21,427 --> 00:29:24,680 Accidents cause injuries של המוח. 192 00:29:25,889 --> 00:29:29,393 Sometimes there is none the scratch on the body. 193 00:29:31,186 --> 00:29:35,315 יש אנשים שלא יודעים את ניקיון הבית שלהם suffering and shock. 194 00:29:36,525 --> 00:29:38,152 כמוך 195 00:29:41,155 --> 00:29:44,953 זה לא ממש נעים לשמוע את זה, 196 00:29:45,625 --> 00:29:47,925 אבל זה העולם בו אנו חיים 197 00:29:49,997 --> 00:29:52,958 the world of cars. 198 00:29:53,375 --> 00:29:55,961 אני לא יודע איזה מהם זה המצב הכלכלי שלך, 199 00:29:56,170 --> 00:30:01,842 אבל הרופא אמר שאתה יכול עבד אצלו כעוזר. 200 00:30:02,051 --> 00:30:05,179 You could accept היד המושטת אליך. 201 00:30:05,429 --> 00:30:08,015 Or refuse and leave. 202 00:30:08,223 --> 00:30:09,641 זו בחירה שלך. 203 00:33:25,838 --> 00:33:27,548 החלפת צמיגים אוכל, בגדים או גז 204 00:34:33,530 --> 00:34:34,531 יום טוב 205 00:34:36,992 --> 00:34:38,786 בית החולים המרכזי של פריז 206 00:34:42,081 --> 00:34:45,292 זה חדר ההמתנה. מלא אנשים. 207 00:34:46,752 --> 00:34:49,630 אתה רואה את זה? אם מישהו יבוא ו שים משהו, תן לי אותו. בְּסֵדֶר? 208 00:34:49,838 --> 00:34:54,134 בסוף השבוע הם מגישים בבנק. 209 00:34:54,468 --> 00:34:58,722 הנה הירידים. אני אראה להם אופן השימוש בהם. 210 00:35:00,641 --> 00:35:05,020 סליחה, גברתי. אני מראה לארתור כיצד להשתמש במכרז. 211 00:35:05,229 --> 00:35:07,731 בוא איתי, בבקשה. 212 00:35:16,198 --> 00:35:20,494 אני תמיד צריך לראות אותך עסוק. 213 00:35:21,863 --> 00:35:23,604 אל תשכח את זה. "ביקורים בין 14 ל-15:00". 214 00:35:24,289 --> 00:35:27,251 בצד הזה יש לנו מצלמות. בדרך זו. 215 00:35:30,629 --> 00:35:34,258 מה קורה גבר בהצלחה! 216 00:35:36,927 --> 00:35:39,388 יש עוד 2 דברים. הרופא. 217 00:35:39,596 --> 00:35:43,308 אני זה שאומר לו מה לעשות. האם זה ברור? 218 00:35:43,517 --> 00:35:45,189 ויש חולים: 219 00:35:45,294 --> 00:35:47,252 רוב החולים כן נפגעי תאונות דרכים. 220 00:35:47,304 --> 00:35:48,704 אנחנו קוראים להם "ירקות". 221 00:35:48,897 --> 00:35:50,274 "יְרָקוֹת?" כן. 222 00:35:50,524 --> 00:35:53,319 האנשים האלה עברו תאונות כל כך נורא 223 00:35:53,527 --> 00:35:57,072 שהמוח שלהם הוא דייסה. האם זה ברור? 224 00:35:57,281 --> 00:36:03,162 אני לא חושב שזה טוב ליצור איתם קשר 225 00:36:03,370 --> 00:36:07,750 ויש כאלה שהם חצי או רק רבע "ירקות", כמו לסלי. 226 00:36:07,958 --> 00:36:11,378 He was a bank manager. Isn't that so, Leslie? 227 00:36:11,587 --> 00:36:14,673 תרצה כוס תה? קדימה 228 00:36:15,799 --> 00:36:18,927 אל תדאג. הוא ינסה לתת לו פקודות. 229 00:36:19,136 --> 00:36:21,013 Like the director a bank. 230 00:36:21,221 --> 00:36:23,182 בעוד מספר שבועות tell me what to do. 231 00:36:29,021 --> 00:36:31,774 היה לך מזל. אתה יודע מה הציל אותך? גְרוֹר. 232 00:36:31,982 --> 00:36:35,027 She cushioned her blow It saved his life. 233 00:36:36,153 --> 00:36:39,490 Before, there were more campers here. 234 00:36:39,698 --> 00:36:40,699 And the other guy... 235 00:36:40,949 --> 00:36:42,493 זה היה אחי, ג'ורג' 236 00:36:42,743 --> 00:36:44,411 איך זה 237 00:36:46,997 --> 00:36:51,794 He was in a state יותר גרוע מהאחרים. 238 00:36:52,503 --> 00:36:53,504 למה אתה מתכוון? 239 00:36:53,754 --> 00:36:55,881 ראית את הבחור עם רגל אחת במקום אף? 240 00:37:02,096 --> 00:37:04,348 תרצה כוס תה? 241 00:37:08,435 --> 00:37:09,978 ארתור? 242 00:37:13,482 --> 00:37:14,650 מה קרה? 243 00:37:19,113 --> 00:37:22,199 אין לי כוונה לעבוד בבית החולים ההוא 244 00:37:30,165 --> 00:37:32,501 הוא סיפר לי הכל על ג'ורג'. 245 00:37:43,762 --> 00:37:47,891 לא, ארתור, זו לא הייתה אשמתך. 246 00:37:51,228 --> 00:37:54,023 הוא היה צריך לטפל בי. 247 00:37:54,231 --> 00:37:56,025 הוא זה שעודד אותי 248 00:37:59,695 --> 00:38:02,906 הוא לא אהב אותי. 249 00:38:03,115 --> 00:38:04,908 למעשה, הוא שנא אותי 250 00:38:08,203 --> 00:38:10,247 הוא אמר שאני אדם חלש. 251 00:38:11,040 --> 00:38:13,417 גם לן אומר שאני אדם חלש. 252 00:38:14,752 --> 00:38:19,298 כי אני חולה אני לא יכול להביא ילדים. 253 00:38:22,259 --> 00:38:24,316 Hilary and Janet... 254 00:38:25,809 --> 00:38:28,809 הם, למעשה, לא הילדים שלנו 255 00:38:30,809 --> 00:38:33,270 They are orphans. 256 00:38:35,314 --> 00:38:36,315 An accident... 257 00:38:46,075 --> 00:38:48,786 Come on, kids Gather your toys. 258 00:38:48,994 --> 00:38:51,538 Bedtime has passed. 259 00:39:00,047 --> 00:39:01,924 אתה לא הולך לספר לו good night daddy 260 00:39:02,132 --> 00:39:04,259 לילה טוב. לילה טוב, אבא. 261 00:39:11,600 --> 00:39:14,186 מצאתם מקום לינה? 262 00:39:15,854 --> 00:39:18,273 אני חושב שאמרת לי שאתה יכול להישאר כאן לזמן מה. 263 00:39:21,694 --> 00:39:24,655 You can't stay here all the time here. 264 00:39:25,489 --> 00:39:27,199 אתה חייב להיות on your own feet. 265 00:39:29,493 --> 00:39:32,287 Clive can put you up at Pub some time. 266 00:39:49,972 --> 00:39:53,100 I really saw lights כאשר התרחשה התאונה. 267 00:39:57,187 --> 00:39:58,272 בֶּאֱמֶת? 268 00:40:00,107 --> 00:40:01,442 לילה טוב, ארתור. 269 00:40:04,862 --> 00:40:05,946 לילה טוב. 270 00:41:37,413 --> 00:41:38,414 בוקר טוב. 271 00:41:39,748 --> 00:41:42,584 נשיר מזמור 407. 272 00:42:24,626 --> 00:42:25,627 שלום, צ'רלי. 273 00:43:14,051 --> 00:43:16,303 שב, אנחנו הולכים להתחיל להתפלל. 274 00:43:17,554 --> 00:43:21,478 בדרך... הציעו לי הזמנה ל... 275 00:43:22,137 --> 00:43:24,437 נשף החלוצים בפריז. 276 00:43:24,687 --> 00:43:26,772 זה יהיה ערב מעניין. 277 00:43:26,980 --> 00:43:31,735 אני חושב שזה רעיון טוב יש נשף מסכות. 278 00:43:31,944 --> 00:43:33,904 כפי שאתה יודע יש לי שני תחביבים: 279 00:43:34,113 --> 00:43:39,618 העבר, שבא לידי ביטוי העיר הקטנה והיפה של פריז, 280 00:43:40,619 --> 00:43:43,622 והעתיד שלפניו בצעירותנו. 281 00:43:43,831 --> 00:43:46,875 אשמח לראותך כאן racing cars. 282 00:43:47,418 --> 00:43:50,089 Sunday, after the ball. 283 00:43:50,569 --> 00:43:52,352 זה רעיון מצוין. 284 00:43:52,756 --> 00:43:56,343 זה יספק לצעירים את האפשרות לשחרר קצת 285 00:43:56,552 --> 00:44:01,598 And to celebrate with us our glorious past. 286 00:44:04,059 --> 00:44:07,190 עם זאת, הוא היה רוצה criticize something 287 00:44:07,286 --> 00:44:10,186 as a newcomer. Your ways. 288 00:44:10,399 --> 00:44:14,695 הם מרעידים את העצמות, והם לא nice to drive at night. 289 00:44:15,487 --> 00:44:20,492 That part of your past אתה לא צריך להציל אותה! 290 00:45:37,236 --> 00:45:40,447 - מה דעתך על הדרשה? היא יפה, כמו תמיד 291 00:45:55,379 --> 00:45:57,089 יש לך דקה 292 00:45:57,297 --> 00:45:59,383 אתה עדיין כאן? חשבתי שנעלמת 293 00:45:59,591 --> 00:46:00,968 אני רוצה לדבר איתך. 294 00:46:01,176 --> 00:46:03,012 אני רוצה, אבל אין לי זמן 295 00:46:03,220 --> 00:46:04,430 ומתי? 296 00:46:04,680 --> 00:46:06,557 בעוד ארבעה ימים, זה בסדר? 297 00:46:06,765 --> 00:46:07,808 כֵּן. 298 00:46:08,017 --> 00:46:10,310 אל תדאג, אולי אני יכול לעזור לך 299 00:46:10,519 --> 00:46:11,937 תודה לך. 300 00:46:12,146 --> 00:46:14,356 פשוט תתקשר אליי 301 00:46:25,909 --> 00:46:27,953 תוריד את הדברים האלה מהמכונית, ג'נט. 302 00:46:29,204 --> 00:46:32,416 - אנחנו לא הולכים הביתה? - קח אותם! 303 00:47:41,193 --> 00:47:42,486 קדימה, ארתור. 304 00:48:02,297 --> 00:48:04,720 ארתור, רציתי לדבר איתו היום. 305 00:48:05,743 --> 00:48:07,743 ממש רציתי לדבר איתו ברצינות 306 00:48:09,346 --> 00:48:13,142 תמיד אהבתי את המשפחה שלי 307 00:48:14,101 --> 00:48:19,231 ולימדתי אותם כמו תמיד להיות כנה וכנה. 308 00:48:21,066 --> 00:48:24,486 הייתי רוצה לדבר איתך לגבי אמש. 309 00:48:25,863 --> 00:48:26,864 אתמול בלילה, 310 00:48:28,073 --> 00:48:31,493 כשראיתי אותך ואת ג'נט 311 00:48:32,745 --> 00:48:35,956 הבנתי משהו חסר במשפחה שלנו. 312 00:48:38,167 --> 00:48:41,503 בן. - בן? 313 00:48:46,175 --> 00:48:50,095 אני מרגישה שאני יכולה לספר לו הכל 314 00:48:54,350 --> 00:48:56,268 אבל הלוואי שגם אתה יכול לעשות את אותו הדבר. 315 00:48:58,103 --> 00:49:03,067 כי אחרי הכל... זו המשמעות של משפחה. 316 00:49:04,401 --> 00:49:08,280 ובת' מטורפת עליך. 317 00:49:10,115 --> 00:49:13,243 אני צריך להיות זהיר איתך או שאני אאבד אותך 318 00:49:15,704 --> 00:49:17,586 תראה מה אני מבקש ממך לעשות... 319 00:49:17,922 --> 00:49:21,922 אני רוצה שתישאר כאן לצמיתות... 320 00:49:23,379 --> 00:49:26,882 ולהיות חלק מ המשפחה שלנו. 321 00:49:29,718 --> 00:49:31,053 חלק מהמשפחה שלי. 322 00:49:36,141 --> 00:49:40,104 זה אומר להישאר עם המשפחה שלך? 323 00:49:41,146 --> 00:49:42,147 כֵּן. 324 00:49:44,900 --> 00:49:45,985 טוֹב. 325 00:49:46,980 --> 00:49:48,880 לא הייתה לי משפחה אמיתית, 326 00:49:48,929 --> 00:49:52,491 אבל זה משהו שאני אף פעם לא עושה משפחות מאוחדות 327 00:49:52,700 --> 00:49:56,662 זה לדבר עם זרים 328 00:49:58,706 --> 00:50:00,290 אז טד מאלרי. 329 00:50:00,541 --> 00:50:02,584 בדברים שלהם עבורם 330 00:50:23,022 --> 00:50:27,359 הנושא הבא על סדר היום הוא תפקיד מפקח חניה. 331 00:50:27,609 --> 00:50:29,903 - פקח חניה? - זהו. 332 00:50:30,112 --> 00:50:33,115 אנחנו צריכים לחשוב על העתיד. ואנחנו חייבים להיות מוכנים. 333 00:50:33,365 --> 00:50:39,413 כחלוצים-קולוניסטים, אנחנו חייבים יש לנו את היוזמה. 334 00:50:40,164 --> 00:50:42,837 מפקח חניה... 335 00:50:43,377 --> 00:50:46,777 זה מקום עבודה יבוא ואחראי. 336 00:50:47,046 --> 00:50:49,221 האחריות של האיש הזה היא 337 00:50:49,678 --> 00:50:53,178 תן לשעה זו להיות נקייה ולמצוא להם מקום הגון 338 00:50:54,174 --> 00:50:56,174 איפה אנשים חונים 339 00:51:00,684 --> 00:51:04,563 יש לנו רק גבר אחד מוסמך - ארתור ולדה. 340 00:51:09,193 --> 00:51:13,072 הוא הגיע לכאן, בהיותו יתום, 341 00:51:13,322 --> 00:51:17,409 הוא בא לכאן כדי לבקש את עזרתנו, 342 00:51:18,661 --> 00:51:24,583 והיום הוא החליט להישאר איתנו. 343 00:51:27,211 --> 00:51:34,218 עשיתי סמל של סמכות זו 344 00:51:53,529 --> 00:51:55,572 התקרב, ארתור וולדו. 345 00:52:38,073 --> 00:52:40,034 שמעת משהו? 346 00:52:40,242 --> 00:52:41,243 לֹא. 347 00:53:12,691 --> 00:53:15,194 זה כל מה שיכולתי להמציא! 348 00:53:15,569 --> 00:53:19,031 מה קרה? הרסת את הגדר? 349 00:53:19,239 --> 00:53:22,701 זה נכון, זאת אומרת יש לי את המכונית עשוי מחלקי חילוף, 350 00:53:22,910 --> 00:53:25,590 זה לא מאוד נעים להשפיל על שני גלגלים. 351 00:53:25,606 --> 00:53:27,606 מה דעתך על שיתוף את הצמיגים? 352 00:53:27,998 --> 00:53:31,835 לא יזיק קצת למוזיקה. מהרדיו שלך, דייב. 353 00:55:10,434 --> 00:55:14,047 שלום, ארתור. מה שלומך - אתה יודע של מי המכונית הזו? 354 00:55:14,179 --> 00:55:15,179 כן של מי זה? 355 00:55:15,230 --> 00:55:16,857 זה שלי 356 00:55:17,066 --> 00:55:19,818 אתה צריך להזיז אותו. אתה לא יכול לחנות כאן. 357 00:55:19,943 --> 00:55:21,236 - מי אומר את זה? - ראש העיר. 358 00:55:21,487 --> 00:55:22,905 - אין לו זכות. אני לא יכול להגיד, אני מצטער 359 00:55:23,906 --> 00:55:26,533 אף אחד לא מנסה להבריח אותך 360 00:55:28,911 --> 00:55:29,995 טוב. 361 00:55:32,255 --> 00:55:33,255 אני רוצה לעשות שמח 362 00:56:58,250 --> 00:57:02,796 בוקר טוב, בנים. יום טוב היי, ארתור. 363 00:57:03,005 --> 00:57:05,174 אתה בסדר? 364 00:57:06,050 --> 00:57:07,468 את לא רוצה להיות אחות? 365 00:57:09,970 --> 00:57:13,140 הם נתנו לי עבודה חדשה. אחראי על החניה. 366 00:57:16,268 --> 00:57:19,772 ראש העיר אומר שכדאי לי אני אומר לאנשים איפה לחנות. 367 00:57:20,939 --> 00:57:25,569 זה לא, אה, אתה יכול להזיז אותו קצת? 368 00:57:40,084 --> 00:57:42,002 אין בעיה, חבר. 369 00:57:45,464 --> 00:57:46,465 האם טוב כאן? 370 00:57:49,093 --> 00:57:50,636 דריל אומר שהיה לך אח. 371 00:57:50,886 --> 00:57:54,181 - מה קרה לו? ג'ורג' העיף אותם. 372 00:57:54,431 --> 00:57:55,933 זה לא צריך להיות כאן. זה צריך להיות ירק 373 00:57:56,183 --> 00:58:00,854 זה צריך להיות ירק. זה יהיה נפלא, "ירקות". 374 00:58:01,063 --> 00:58:03,107 הם חושבים שהם שונאים מכוניות. 375 00:58:03,315 --> 00:58:05,985 הם שונאים מכוניות? אל תגיד יותר. 376 00:58:06,986 --> 00:58:11,115 האם אתה רוצה לצאת לטייל? במכונית שלי? 377 00:58:16,829 --> 00:58:18,497 מי עשה את זה? 378 00:58:19,790 --> 00:58:22,751 מי היה שם אתמול בלילה? בבית ראש העיר? 379 00:58:22,960 --> 00:58:29,425 אני לא אעשה בלגן. אנחנו מדברים על סירים שבורים. 380 00:58:29,758 --> 00:58:32,052 ספר לתולעת הזו להשאיר אותנו לבד. 381 00:58:32,261 --> 00:58:33,345 על כך נדבר בהמשך. 382 00:58:33,554 --> 00:58:36,640 אתה והעוקבים שלך באים איתי בואו נדבר קצת. 383 00:58:36,849 --> 00:58:38,434 הוא כל הזמן אומר לנו, אל תחנו כאן, לא שם... 384 00:58:39,518 --> 00:58:42,062 אנחנו לא צריכים זרים להגיד לנו מה לעשות. 385 00:58:43,022 --> 00:58:47,151 על הדבר הזה נעשה לדבר בפנים. 386 00:58:53,282 --> 00:58:55,909 ותזיז את המכוניות שלך. 387 00:59:29,360 --> 00:59:33,197 אתה אומר שהוא הגזים ו, כנראה, זה נכון 388 00:59:33,405 --> 00:59:35,199 ואתה? 389 00:59:35,407 --> 00:59:37,534 בהחלט הגזמת�� 390 00:59:37,826 --> 00:59:40,621 למה אתה מאשים את ראש העיר? אתה בטח משוגע! 391 00:59:47,753 --> 00:59:51,006 תראה את זה ראש העיר הוא אבוריג'יני. 392 00:59:51,548 --> 00:59:52,758 נשבר לשניים. 393 00:59:57,680 --> 00:59:59,682 בסדר, כולם בחוץ! 394 01:00:10,234 --> 01:00:12,152 היי, זו המכונית שלי! 395 01:00:12,361 --> 01:00:13,862 אני רוצה לדעת מה אתה עושה במכונית שלי! 396 01:00:15,575 --> 01:00:17,567 מה תעשה 397 01:00:19,535 --> 01:00:20,536 תירגע! 398 01:00:25,833 --> 01:00:28,377 זוהי אזהרה. 399 01:00:28,585 --> 01:00:34,299 אזהרה לכל מי לא מכבדים את חוקי פריז. 400 01:00:37,302 --> 01:00:38,387 בסדר, מקס. 401 01:00:40,222 --> 01:00:42,975 אתה לא יכול לעשות את זה זה המכונית שלי 402 01:00:45,477 --> 01:00:46,687 אתה משוגע! 403 01:00:47,190 --> 01:00:49,557 חבורת זבלים וממזרים, אני שונא אותך! 404 01:02:33,252 --> 01:02:36,203 לְהִכָּנֵס! 405 01:02:41,385 --> 01:02:43,012 קבל אותם מהר! 406 01:02:54,481 --> 01:02:56,150 מצאתי את זה. 407 01:02:57,609 --> 01:02:58,777 זה שלי! 408 01:03:04,241 --> 01:03:07,786 אתה ממזר! הרגת את הכומר. האם אתה שונא את אלוהים 409 01:03:08,495 --> 01:03:10,873 - עצרו אותם! - עזוב אותם בשקט 410 01:03:11,081 --> 01:03:12,750 אתה ממזר! 411 01:03:13,500 --> 01:03:15,241 אנחנו צריכים לקבור את המכונית 412 01:03:15,460 --> 01:03:17,351 אני צריך לדווח על התאונה, 413 01:03:17,421 --> 01:03:18,964 אנחנו לא יכולים לעשות את זה! 414 01:03:19,173 --> 01:03:20,924 שתוק, אידיוט! 415 01:03:21,133 --> 01:03:23,635 אמרתי לו לשתוק! 416 01:03:29,391 --> 01:03:30,897 מקסימום, 417 01:03:31,714 --> 01:03:35,214 סגור את הדלת ככה כדי שאף אחד לא יוכל לצאת. 418 01:03:35,731 --> 01:03:38,525 לא עשיתי שום דבר רע. 419 01:03:39,777 --> 01:03:42,905 אני תמיד אקח את הטוב ביותר חתיכות בשבילך. 420 01:03:43,113 --> 01:03:45,616 לא עשיתי שום דבר רע. 421 01:03:45,824 --> 01:03:47,076 שום דבר לא בסדר. 422 01:03:47,326 --> 01:03:52,581 לְהַקְשִׁיב! תקשיבו, כולם! 423 01:03:53,415 --> 01:03:57,628 תזכור את זה הייתה תאונה. 424 01:04:02,675 --> 01:04:04,259 תאונת ציד, 425 01:04:08,514 --> 01:04:09,723 מר מטקאלף... 426 01:04:16,230 --> 01:04:20,067 זו הייתה תאונה מצערת ציד, 427 01:04:20,275 --> 01:04:21,902 האם אתה מתכוון לזה? 428 01:04:26,240 --> 01:04:27,241 קדימה. 429 01:04:28,242 --> 01:04:30,452 הוא היה אומלל תאונת ציד, 430 01:04:30,703 --> 01:04:32,329 בדיוק! 431 01:04:40,796 --> 01:04:44,550 זה לא אמור להפריע הדבר שלי אני לא סיימתי את העבודה שלי. 432 01:04:47,136 --> 01:04:49,471 אני יכול להגיע רק עד גבול�, לן. 433 01:04:49,680 --> 01:04:52,099 אני חושב על הקריירה שלי. לא סיימתי את עבודתי. 434 01:04:52,393 --> 01:04:55,893 בעבודה שלך? לעזאזל עם העסק שלך! 435 01:04:55,908 --> 01:04:57,313 אתה באותו חרא כמו כולנו. 436 01:04:57,563 --> 01:05:00,441 ומה עם הניסויים שלך? הניסויים המחורבנים שלך? 437 01:05:00,649 --> 01:05:02,777 קח את הניסוי הזה ו לקחת אותו בחזרה לבית החולים שלו. 438 01:05:03,009 --> 01:05:04,009 קח אותם! 439 01:05:04,194 --> 01:05:07,072 כן, לן. קדימה, בוא נלך. קדימה. 440 01:05:08,177 --> 01:05:10,799 בוא, יש לנו קופסה יפה בבנייה עבורך 441 01:05:19,209 --> 01:05:24,256 מקסימום, חסום את הכבישים, אף אחד לא נכנס או יוצא מהעיר 442 01:05:24,548 --> 01:05:26,800 עד שנסיים את זה בלגן. 443 01:05:27,051 --> 01:05:29,511 הנשף יתקיים באופן הבא היה מתוכנן. 444 01:05:32,389 --> 01:05:35,267 הסר אותו והיפטר מהמכונית. 445 01:05:42,733 --> 01:05:44,777 עכשיו למה אתה מחכה? 446 01:06:46,046 --> 01:06:50,175 היה לי יום קשה. אבל התגברתי על זה. 447 01:06:52,636 --> 01:06:55,180 איך אתה אוהב את החליפה? 448 01:06:56,056 --> 01:06:59,184 בת' בילתה את כל אחר הצהריים להכין אותו 449 01:07:00,853 --> 01:07:02,604 אני לא חושב שאני יכול ללכת לנשף 450 01:07:05,774 --> 01:07:06,817 למה? 451 01:07:07,943 --> 01:07:11,488 כי יש לי כל כך הרבה דברים בראש. אני חייב לעשות סדר בדברים 452 01:07:29,715 --> 01:07:31,216 אתה חושב לעזוב? 453 01:07:33,344 --> 01:07:37,681 אני לא יכול להישאר. אני לא טוב, אני מתייסר. 454 01:07:37,890 --> 01:07:41,185 אני לא כמוך. אתה בסדר. אתה כמו ג'ורג'. 455 01:07:42,686 --> 01:07:46,398 תקשיב לי. תיקי את הדבר הזה טוב בראש. 456 01:07:46,607 --> 01:07:49,526 אף אחד לא עוזב את פריז! אַף אֶחָד! 457 01:07:49,735 --> 01:07:53,947 עכשיו לך ותתלבש וללכת לנשף. 458 01:09:21,910 --> 01:09:24,580 ג'ים, סגור את הדלת, בבקשה. 459 01:10:44,535 --> 01:10:48,580 תעמוד משני צדדים, למה לא אתה יכול לשמוע את נאומו של ראש העיר 460 01:10:56,422 --> 01:11:00,718 גבירותיי ורבותיי... חברים חלוצים... 461 01:11:02,594 --> 01:11:05,806 זה ערב שמח, אבל גם עצוב 462 01:11:06,515 --> 01:11:10,573 כפי שאתה יודע, הכומר מאלרי 463 01:11:11,916 --> 01:11:14,216 היה קורבן לאירוע טרגי תאונת ציד. 464 01:11:15,232 --> 01:11:19,403 גורל אכזר I נלקח מקרבנו. 465 01:11:20,904 --> 01:11:28,495 אבל אני מרגיש שהרוח שלו כאן איתנו הלילה. 466 01:11:33,667 --> 01:11:37,546 החלוצים הראשונים הם התקבלו בעוינות 467 01:11:37,755 --> 01:11:41,550 והם חרגו. היו להם חיים קשים. 468 01:11:41,759 --> 01:11:44,845 רק החזקים שורדים, 469 01:11:45,471 --> 01:11:47,181 והחלשים מתו. 470 01:11:48,766 --> 01:11:51,023 העתיד טומן בחובו דברים גדולים עבורנו 471 01:11:51,658 --> 01:11:55,658 עבורנו, עבור העיר שלנו. 472 01:11:58,859 --> 01:12:01,320 אתה תראה את האור מהסוף המנהרה! 473 01:12:04,073 --> 01:12:09,620 אבל עדיין יש לך את הכוח להמשיך 474 01:12:10,162 --> 01:12:13,165 הדרך הקטנה, כמה נשאר? 475 01:12:13,624 --> 01:12:16,669 אני חושב שלרובכם יש. תודה לך. 476 01:12:26,136 --> 01:12:31,809 הילדים שלנו שכחו את הישן קריאת מלחמה של בית הספר? 477 01:12:32,017 --> 01:12:34,728 האם שכחת את המשמעות של המילים הללו? 478 01:12:36,345 --> 01:12:38,336 Woomera, Woomera, 479 01:12:38,827 --> 01:12:43,025 קוסם, בומרנג, תנין, קוקבורה, וומבטים, אורנגאוטן, 480 01:12:43,193 --> 01:12:46,071 ווי-הו! וואי-הו! לאחי, 481 01:12:46,211 --> 01:12:48,566 קוואנדונג, בילבונג, בקר בסיכה, 482 01:12:49,019 --> 01:12:53,412 Piatypus, Emu, Wallaby, Roo, ibis, Vuiga, ליל הקקי ! 483 01:12:54,380 --> 01:12:56,848 Murraburra, Cowra, Colamine, Banko, 484 01:12:57,137 --> 01:12:59,605 בוגאווין, נרבין, ניציודאט הולך להרוג את וואנקו! 485 01:12:59,697 --> 01:13:02,086 הופי! Hoopia! הא! הא! הא! 486 01:13:02,298 --> 01:13:05,051 תן לו קצת! כן! כן! כן! 487 01:14:03,108 --> 01:14:05,194 יש לך תוף? כן. 488 01:14:05,402 --> 01:14:06,945 האם אכפת לך מהבעיה הזו? 489 01:14:07,363 --> 01:14:09,073 זה גשם. 490 01:14:09,657 --> 01:14:12,701 הם תמונה של זעם i למכונית שנשרפה 491 01:14:12,910 --> 01:14:16,622 אם יש בעיות רציניות, אתה יודע מה לעשות 492 01:14:18,248 --> 01:14:20,209 להציב מלכודות. - כן! 493 01:16:36,345 --> 01:16:38,097 נחמד מאוד באמת, מאוד נחמד. 494 01:16:38,973 --> 01:16:42,851 ועכשיו נשאיר את המקום לצעירים. זה תורם. 495 01:18:23,410 --> 01:18:24,411 בְּחֲזָרָה! בְּחֲזָרָה! 496 01:19:36,942 --> 01:19:37,943 מה עושים עם הדלת הארורה הזו? 497 01:19:49,872 --> 01:19:51,165 ניל, צא מהדרך! 498 01:21:26,122 --> 01:21:28,958 אתה צריך לאסוף את כל החולים 499 01:21:29,388 --> 01:21:30,389 קדימה, ארתור! 500 01:21:30,681 --> 01:21:32,683 לך, ילד. אני ממש מאחוריך. 501 01:21:33,297 --> 01:21:34,328 קדימה, אני אתפוס אותך. 502 01:21:47,197 --> 01:21:49,575 חזרה, חזרה! 503 01:21:49,992 --> 01:21:51,493 קדימה, לך! 504 01:21:51,744 --> 01:21:52,536 קדימה, נסה להכות אותם. 505 01:21:54,485 --> 01:21:55,731 היה לך מזל, ארתור. 506 01:21:56,946 --> 01:21:58,690 לנסות שוב נסה לפגוע בהם. 507 01:21:59,878 --> 01:22:01,879 - תחזור לכאן! תפסת את הרגל שלי. 508 01:22:05,758 --> 01:22:06,759 עַכשָׁיו! עַכשָׁיו! עַכשָׁיו! 509 01:22:34,411 --> 01:22:35,412 בְּחֲזָרָה! 510 01:22:36,538 --> 01:22:38,290 קדימה! בכוח�� 511 01:22:40,250 --> 01:22:41,251 עכשיו! 512 01:23:22,543 --> 01:23:23,919 אני יכול לנהוג. 513 01:23:31,552 --> 01:23:32,553 תפסיק עם זה! 514 01:23:33,929 --> 01:23:35,764 אף אחד לא צריך למות! 515 01:23:36,390 --> 01:23:41,520 מלכודות מונחות בכניסה וכשיוצאים מהעיר. 516 01:23:43,605 --> 01:23:48,282 אף אחד לא יכול להיכנס או לצאת. 517 01:23:50,183 --> 01:23:53,183 אין דרך בטוחה. 518 01:23:54,908 --> 01:23:58,704 נראה שאתה תשרוד. 519 01:23:59,580 --> 01:24:01,623 אף אחד לא ימות יותר. 520 01:24:03,746 --> 01:24:05,953 עד להודעה חדשה. 521 01:24:39,036 --> 01:24:42,915 תעזוב אותי בשקט! תחזיר את המכונית. אתה יכול לשמוע אותי 522 01:24:52,538 --> 01:24:53,736 אין לנו זמן. 523 01:24:56,845 --> 01:24:58,055 תיכנס פנימה, בבקשה. 524 01:25:12,861 --> 01:25:16,198 ארתור! צאו מהרכב! 525 01:25:16,407 --> 01:25:19,618 ארתור! צאו מהרכב!